サロンの「お問い合わせフォーム」から迷惑メールが届いた!

スポンサーリンク

LINEで送る
Pocket

サロンのホームページからメールが、来たので最初サロンのホームページにコメントが、入ったのかと思いました。

メールの内容を見ると英文です。

なんか嫌な予感がしました。

私自慢じゃないけど英語わかりません。

中学生の頃は、英語塾通っていたのに!

塾の月謝どぶに捨てたようなもんですね(^^;)

でも今は、便利な時代になりました。

英文をコピーして翻訳アプリ(DeepL)にペーストして訳してみると営業の宣伝の文章でした。

スポンサーリンク
差出人: Berry Pannell
題名: Berry Pannell
メッセージ本文:
It is with sad regret to inform you that because of the Covid pandemic BestLocalData.com is shutting down.We have lost family members and colleagues and have decided to shut down BestLocalData.comIt was a pleasure serving you all these years. We have made all our databases available for $99 (All of it for $99) for those interested.Kind Regards,
BestLocalData.com
Berry

訳してみると下記のような内容でした。

Covidパンデミックのため、BestLocalData.comは閉鎖されることになりました。

私たちは家族や同僚を失い、BestLocalData.comを閉鎖することにしました。

長い間、皆様のお役に立てたことを嬉しく思います。ご興味のある方には、当社のすべてのデータベースを99ドルでご利用いただけるようにしました(All of it for $99)。

Kind Regards,
BestLocalData.com
ベリー

とまあ「なんじゃこれっ!」て感じです。

どういう経緯で私のサロンのホームページに辿り着いたのかは不明です。

 

LINEで送る
Pocket

にほんブログ村 地域生活(街) 四国ブログ 愛媛県情報へ にほんブログ村 美容ブログ 理容室・床屋へ

スポンサーリンク
スポンサーリンク