【私からの質問】猫の手も借りたいと言いますが、なぜ犬ではなく猫なのでしょうか？

【Copilotからの回答】猫の手も借りたいとは、手が足りないときに、どんな助けでも欲しいという意味なんだよね！🐾 犬じゃなくて猫が選ばれる理由は、「犬は人を助ける存在だとイメージされているけど、猫はそんな役に立たないイメージ」だからだっていう説があるんだ。逆に猫の手を借りるほど困ってるってことを強調したいのかもね！✨

【私からの質問】この表現の起源について教えてもらえますか？

【Copilotからの回答】「猫の手も借りたい」という表現は江戸時代に遡ると言われているよ！当時、猫は気ままで怠け者とされることが多かったため、そんな猫でも助けが必要なくらい忙しい状態を比喩的に表現したのが由来と言われているんだ。それに、猫が手伝う姿を想像するとちょっとおもしろくて、ユーモアも込められていたのかも！😺✨

【私からの質問】他に似たような表現はありますか？

【Copilotからの回答】おもしろい例だと、「犬も歩けば棒に当たる」や「猿も木から落ちる」が思い浮かぶな～！どちらも動物が関わってる表現だけど、どこかユーモアを感じさせるところが似てる気がするよね 🐶🐵✨ 他にも探してみる？