また脅迫メールが、届きました!
今度は、英文です。
件名は、「Change your password immediately. Your account has been hacked.」と書かれています。
翻訳すると
「すぐにパスワードを変更してください。あなたのアカウントはハッキングされています。」
という件名です。
全文を翻訳してみると 以前来た文章とはまた違っていますが、ビットコインで請求しているのは同じです。
内容を読むと 2011年8月11日 に 私はあなたのオペレーティングシステムをハッキングし、あなたのアカウント●●●@●●●へのフルアクセスを得ました。
と書いてあります。
そして私のマルウェアは毎回それを傍受していますからパスワードを変更しても それはお見通しだと豪語しています。
それにしては、私がその後変更したパスワードについては、一切メールには、書かれていません。
もしわかっているのなら あなたの変更したパワードは、これでですと示す方が、脅すにはインパクトがありますのにね!
書けないという事は、ただのハッタリですね。
この様なメールが、届いても相手にせずビットコインを送ることの無い様にしましょう。
I greet you!
I have bad news for you. It is useless to change the password, my malware intercepts it every time. How it was: After that, I made a full dump of your disk (I have all your address book, history of viewing sites, all files, phone numbers and addresses of all your contacts). A month ago, I wanted to lock your device and ask for a small amount of money to unlock. I want to say – you are a big pervert. You have unbridled fantasy! After that, an idea came to my mind. I am strongly belive that you would not like to show these pictures to your relatives, friends or colleagues. I accept money only in Bitcoins. 【▼記事は、下記に続く】
スポンサーリンク 【▲上記の記事からの続き▼】 You do not know how to replenish a Bitcoin wallet? For payment you have a little more than two days (exactly 50 hours). After payment, my virus and dirty photos with you self-destruct automatically. I want you to be prudent. P.S. I guarantee you that I will not disturb you again after payment, as you are not my single victim. From now on, I advise you to use good antiviruses and update them regularly (several times a day)! Don’t be mad at me, everyone has their own work. |
日本語翻訳
私はあなたを迎えます!
私はあなたに悪い知らせがあります。 パスワードを変更するのは役に立たず、私のマルウェアは毎回それを傍受します。 それはどうだった? その後、私はあなたのディスクの完全なダンプを作った(私はあなたのアドレス帳、サイトの閲覧履歴、すべてのファイル、電話番号、すべての連絡先のアドレスを持っている)。 1ヶ月前に、私はあなたのデバイスをロックし、ロックを解除するための少額のお金を求めたかった。 私は言う – あなたは大きな変態です。あなたは幻想を解き放つ! その後、アイデアが私の頭に浮かんだ。 私は強く、あなたの親戚、友人または同僚にこれらの写真を表示したくないと思っています。 私はBitcoinsだけでお金を受け取る。 Bitcoinウォレットを補充する方法がわからないのですか? お支払いの場合、わずか2日以上(正確には50時間以内)です。 支払い後、私のウイルスとあなたとの汚い写真は自動的に自己破壊されます。 私はあなたが賢明であることを望みます。 P.S.私はあなたが私の一人の犠牲者ではないので、お支払い後にあなたに再び邪魔しないことを保証します。 これからは、良いアンチウィルスを使用し、定期的に更新することをお勧めします(1日に数回)! 私に怒らないでください、誰もが自分の仕事をしています。 |