宇和島の方言「たまがす」

【スポンサーリンク】
LINEで送る
Pocket

宇和島の自然と文化

今日の宇和島の方言は「たまがす」です。

これも 言ってましたよね。

「たまがす」や「たまげる」

「たまがす」の意味は、「驚かせる」

「たまげる」の意味は、「驚く」

使用例としては、

「肝試しで あいつ たまがしてやったや!」

「玄関先にヘビが居って たまげたやぁ!」

意味は、
「肝試しで あの人を驚かせました」

「玄関先にヘビが居て 驚きました」

他にも
「たまがすなやぁ」とも言いましたね。

【▼記事は、下記に続く】

スポンサーリンク


【▲上記の記事からの続き▼】

ちなみに「たまげる」は漢字で「魂消たまげる」と書くように、魂が消えるほどの思いから、驚きを意味する言葉として江戸時代から使われていたそうです。

來留島智子さんのコメントから料理の用語として「たまがす」というのもあるようです。
「この青菜、一寸お湯でたまがしとってや」→「この青菜、少し湯通ししておいてね」とか。

今日の「宇和島の散歩道」は、宇和島の方言「たまがす」のお話でした。

Facebookのお友達のKazuo Nishikawaさんからのコメントです。
びっくりする。

Facebookのお友達の増田松喜さんからのコメントです。
九州では「たまがった」「ひったまがった」と言ってますね。こちらでは「つったまげた」と言ってましたね。

Facebookのお友達の正宏岡さんからのコメントです。
東京でも言う様です。たまげちゃうよ、と言ってました。

Facebookのお友達のHideki Wansa Kajiwaraさんからのコメントです。
「魂消る(たまげる)」は標準語ですが、「魂消す」は「魂消させる」が音変化したようにも・・・ 方言と言うにはかなりの地域で似たような使い方がありますね。

Facebookのお友達の小西奉文さんからのコメントです。
たまがされたら、
びっくりしたなあもう🤗
って言うし(^^)

Facebookのお友達の高橋 真慈さんからのコメントです。
アッと驚く為五郎!ゲバゲバ

Facebookのお友達の佐々木 正弘さんからのコメントです。
東京の奥地のガス会社?

LINEで送る
Pocket

にほんブログ村 地域生活(街) 四国ブログ 愛媛県情報へ
にほんブログ村 地域生活(街) 四国ブログ 宇和島情報へ

スポンサーリンク

スポンサーリンク

宇和島の方言「たまがす」」への2件のフィードバック

  1. 料理の用語として「たまがす」というのもありますね。
    「この青菜、一寸お湯でたまがしとってや」→「この青菜、少し湯通ししておいてね」とか。

    1. 來留島智子さんへ
      「たまがす」そういう使い方もあるんですね。
      これブログに加筆させていただきます。
      情報ありがとうございます(^^)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です