今日の宇和島の方言は「いなげな」です。
「いなげな」の意味は、「奇妙な」とか「おかしげな」です。
「いなげな」と似た様な方言で「いろせな」があります。
「いろせな」の意味もやはり「いなげな」と似ていて「奇妙な」「変わった」という意味があります。
この二つの方言は、どんな風に使い分けているんでしょうか?
「いなげな事言うなやぁ」 (奇妙な事言うなやぁ)
「いろせな事しよるのう」(変わった事しようるのう)
と こんなかんじでしょうか!
伊予の方言では、「いろせな」は、「色々な、様々な」という意味で紹介されています。
今日の「宇和島の散歩道」は、「宇和島の方言「いなげな」」のお話でした。
Facebookのお友達の藤田 佐由美さんからのコメントです。
あはは
いなげなやっちゃなあ。
と
Facebookのお友達のHideki Wansa Kajiwaraさんからのコメントです。
「いなけ・な」ですね。これは松山や東予・広島県も同じ意味で使います。
「いろせ・な」はニュアンスとして複数形的で使う気がします。
エロ本を収集していた某氏は「エロせ・な」と言われていましたww
Facebookのお友達の佐々木 正弘さんからのコメントです。
カミソリローキック
Facebookのお友達の松本敏幸さんからのコメントです。
高校の頃よく使ってました‼️😆
Facebookのお友達の松本敏幸さんからのコメントです。
『いなげ』は『否げ』『否気』ではないかな?と思います❣️😙いやなやっちゃ
Facebookのお友達の松本敏幸さんからのコメントです。
『いろせな』は『色々な』ですから少し違うと思います。似てるといえば『よもしげな』『世もし気な』や『よもしれな』『世も知れな』やと思います❣️😉
Facebookのお友達の松本敏幸さんからのコメントです。
いけんことばっかりする奴をさして『いなげなやっちゃ』とか『いなげな事ばっかすんなや』とか言ってました。単に『いなげ』と言いたかっただけやろうとは思います。吉高やったんですが、あえておかしげな方言を使うのが流行ってました❣️😊