スポンサーリンク
今日の宇和島の方言は「たまらん」です!
標準語で「堪らない」は、「1 その状態を保てない。「そんなに乱暴に着たら服が―◦ない」
2 感情などをがまんできない。「腹がへって―◦ない」「友だちに会いたくて―◦ない」
3 この上なくよい。なんともいえないほどいい。「仕事のあとの一服は―◦ない」
4 程度がはなはだしい。「映画が―◦なく好きだ」」を意味しますが、
宇和島では、「たまらん」は、「耐えられない、我慢できない」を意味します。
使用例は、「ボクばっかり 手伝わされるのは たまらんてや!」ですね。
意味は、「ボクばっかり 手伝わされるのは 我慢できない!」です。
スポンサーリンク
今日の「宇和島の散歩道」は、宇和島の方言「たまらん」のお話でした。
Facebookのお友達の小西奉文さんからのコメントです。
ほんなこて銭がたまらんちゃ!
稼ぎに追い付く貧乏無しばい!
そいはたまらんごた、エスカー
Facebookのお友達の高橋 真慈さんからのコメントです。
こたわん!これと同じ意味で使うときがあります。
Facebookのお友達のHideki Wansa Kajiwaraさんからのコメントです。
「堪(たま)らん」は標準語だと思います。
お金や水などに対して言う「溜(た)まらん」は方言かも。
Facebookのお友達の山下誠二さんからのコメントです。
たまらん💕💕💕独身には💕💕💕たまらん💕💕💕
スポンサーリンク