宇和島の方言「かなごうて」

スポンサーリンク
Pocket
LINEで送る

宇和島の自然と文化

今日の宇和島の方言は「かなごうて」です!

Facebookのお友達の敏幸 松本 さんからコメントで「かなごうて」も言いますというコメントを頂きましたので紹介させて頂きます。

私は、「かなごうて」も ちょっと知りませんでした。
これは、津島の方で聞く方言だそうです。
皆さんは、いかがでしょうか。

宇和島の方言で「かなごうて」は、「無理をして」を言うそうです。

スポンサーリンク

使用例は、「かなごうて すられんよ!」ですね。

意味は、「無理をして しないで下さい!」です。

これは、「からこうて」にも 似ていますね。
「からこうて」も「無理をして」を 意味しますので 「からこうて」が、「かなごうて」に変形したのか または、その逆なのかもしれませんね。

今日の「宇和島の散歩道」は、宇和島の方言「かなごうて」のお話でした。

スポンサーリンク

「宇和島の方言「かなごうて」」への0件のフィードバック

  1. 言葉で意地悪することを「からこうた」と言いましたよね。「かなごうた」とも言ってましたが、どう違いますかね。
    「あいつをかなごうてやった」。言葉での意地悪をしてやった。そんな使い方でしたが・・。

    1. 善助さんへ
      「からこうた」を「かなごうた」という風にも言われるんですね。
      「からかう」という意味で使われるなら 2つの意味になりますね。
      1つは、「言葉で意地悪する」こと。
      もう1つが、「無理をする」ということですね。

コメントを残す