今日の宇和島の方言は「おとめ」です！

皆さんは、「おとめ」って知ってますか？

この「乙女」では、ありませんよ！

私は、知りませんでした。

宇和島の方言で「おとめ」は、「お返し・返礼（貰いものをした時にお返しをする）」を意味します。

使用例は、「〇〇さんに　えーもん貰ろうたけん　おとめつけとってくれや！」ですね。

意味は、「〇〇さんから　良いモノを頂きましたから　お返しをしておいて下さい。」です。

母に聞いてみると昔は、「おとめ」と言って　貰いものしたら　マッチなどを上げていたと話てくれました。

この話を聞いて　マッチ一箱をお返ししていたのかと思っていましたら　Facebookのお友達の河野 善福 さんや浜 勝利さんより　コメントで　マッチは、2〜3本お返ししていたというコメントを頂きました。
そして河野 善福 さんが思われている「おとめ」の意味は、「お返しのやり取りを止めましょう」という意味の「お留め」だと思っていました。とコメントを頂きました。

また小西 奉文さんからのコメントでは、「挨拶のお留め置き下さい、のことだと認識しておりました。
日本人の柔和な心配りのことでしょ。」とのコメントを頂きました。

十人十色と言いますが、人それぞれ色んな考え方がありますね。

今日の「宇和島の散歩道」は、宇和島の方言「おとめ」のお話でした。

Facebookのお友達のHideki Wansa Kajiwaraさんからのコメントです。
これは宇和島あたりの方言かも。　松山では通じなかったですw

Facebookのお友達の中藤和典さんからのコメントです。
宇和島に居たときも聞いたことないですね。

Facebookのお友達の渡辺 重徳さんからのコメントです。
忘れかけていた言葉です。母ちゃん父ちゃんの時代には良く聞きましたし言ってました。

Facebookのお友達の増田松喜さんからのコメントです。
「マッチ棒数本のおとめ」話だけは聞いたことがあります。私より五歳年上の方が子供の頃「竈や風呂をマッチ一本で、焚き付けしないと親に叱られた」と言ってました。

村上 晃一
最初マッチを返すと聞いたときに　1箱返すのかと思ったら２～3本と少ない本数という事でした。

Facebookのお友達の渡辺 重徳さんからのコメントです。
「マッチ棒数本のおとめ」・・・体験しました、子供の頃。そう～～５、６０年前の事です。　この世にテレビが現れた頃。

Facebookのお友達の高橋 真慈さんからのコメントです。
何か貰ったときの、お返しですね！あらたまった時ではなく、突然、野菜とか魚とかもらったときに渡すお返しのときに使ってました！私は普通に使いますよ（笑）