Tweet

Pocket

今日の宇和島の方言は「とったかみたか」です！

これは、わかりますか！
私は、初めて聞きました。(^^;)

宇和島の方言で「とったかみたか」は、「のるかそるか」を意味します。

使用例は、「こがいなったら　とったかみたか　やってみるか！」ですね。

意味は、「こうなったら　のるかそるか　やってみるか！」です。

今日の耳より情報
facebookのお友達の中藤和典 さんからのコメントです。
この言葉、どこで区切るのかさえも迷いました。隠語辞典には「あっという間のこと、すぐさま」とあります。岐阜新聞に2000語以上の方言をまとめた方の記事が出てますが、「急には、簡単には」と言う意味だと書かれています。因みに美濃加茂市伊深町の方言だそうです。(^_^)

今日の「宇和島の散歩道」は、宇和島の方言「とったかみたか」のお話でした。

Facebookのお友達の松本敏幸さんからのコメントです。
ウタが歌うやつかね？🤔？
とっとむじかw

村上 晃一
なるほど！(^^;)

Facebookのお友達の渡辺 重徳さんからのコメントです。
丁と出るか半と出るか🙇　取手見手。

Facebookのお友達のHideki Wansa Kajiwaraさんからのコメントです。
「取ったか見たか」で意味は、間髪をいれずという意味です。　使用例だと、「こうなったら、間髪入れずやってみるか」ではないでしょうか。　方言ではないと思いますが、古い言葉だと思います。