日別アーカイブ: 2017年3月4日

宇和島の方言「まぎる」

スポンサーリンク
LINEで送る
Pocket

宇和島の自然と文は化

今日の宇和島の方言は「まぎる」です!

「まぎる」は、わかりますか。

私は、わかりませんでした(^^;)

宇和島の方言で「まぎる」は、「邪魔になる・混じる」を意味します。

使用例は、「ちょっと まぎるけん どいて!」ですね。

意味「ちょっと 邪魔になりますから 退いて下さい!」

 

今日の耳より情報

スポンサーリンク

Facebookのお友達の末光 義一さんからのコメントです。
使わないけど知ってた😂

Facebookのお友達の小西奉文 さんからのコメントです。
使用例のように邪魔になる意味には使わないです。混ざってるに近いかな「紛れ込んでる」ことを言います。

Facebookのお友達の高橋 真慈 さんからのコメントです。
宇和島では、使いませんね!高知なら邪魔をする意味で使うと思います。

Facebookのお友達のHideki Wansa Kajiwara さんからのコメントです。
「まぎる」は気持ちが紛れるという意味では使うと思います。その場合「紛る」で、横切るという意味では「間切る」でしょうか。言葉自体は方言ではないと思います。 薄らぐ・和らぐとしては:「お前彼女にふられたんか? 温泉でも行ったらええわい、気ぃも紛るけん」とかで、「紛れ」と活用する場合は「犯人は人混みに紛れて逃げていった」等。 混ざるという意味の使い方が多いです。 余談ですが高知市では「邪魔になる」という方言で、通りを塞いでいると「おまん、そんとこ立っちゅうと、”まぎる”きぃ、のきぃ」等。

Facebookのお友達の久松 尚 さんからのコメントです。
まぎるは聞いた事ないですが、混ざる事は『まじる』といいますね。

Facebookのお友達の西田 知史 さんからのコメントです。
「まぎる」じゃなくて「まがる」を邪魔になる意味で使っていたような気がします。

Facebookのお友達のHideki Wansa Kajiwaraさんからのコメントです。
「まがる」は松山弁で「(じゃまになって)ぶつかる」という意味で使いますねっ わりと年配の方が使います。

今日の「宇和島の散歩道」は、宇和島の方言「まぎる」のお話でした。

LINEで送る
Pocket

にほんブログ村 地域生活(街) 四国ブログ 愛媛県情報へ
にほんブログ村 地域生活(街) 四国ブログ 宇和島情報へ

スポンサーリンク

スポンサーリンク