月別アーカイブ: 2017年8月

宇和島の方言「ごーをやく」

スポンサーリンク
LINEで送る
Pocket

宇和島の自然と文化

今日の宇和島の方言は「ごーをやく」です。

「ごーをやく」は、わかりますか!

「ごーをやく」は、知りませんでした。

「ごーをやく」の意味は、「世話をやく」です。

使用例「あいとは、よう人のごーを やきよらい!」

意味「あいつは、よく人の世話をやいている!」

 

「ごーをやく」の意味ご存じでしたか?

今日の耳より情報
Facebookのお友達の大平 惠一 さんからのコメントです。
こうをやかすよりぞうをやかすまたはぞうやかすを言います。世話をやかすの意味ですよね。

Facebookのお友達の小西奉文さんからのコメントです。
「世話をやく」?ですか?
「手がかかる」「世話▪面倒をかける」から「憤慨する」意味に使うんじゃないですか?さ~の?そ~かよ?

Facebookのお友達の西田 知史 さんからのコメントです。
自分も知りませんでした。

スポンサーリンク

Facebookのお友達の林 由美 さんからのコメントです。
「やく」からなんとなく想像はできましたが、聞いたことないです(^_^;)

Facebookのお友達の松本 敏幸 さんからのコメントです。
うちらは「雑を焼く」ですねー
雑巾の「雑」と同じように何にでもというニュアンスです。何でもかんでもしてやらんといけんような意味ですなしw

Facebookのお友達の松本 敏幸 さんからのコメントです。
ぞうをやかすは、迷惑や面倒をかけるといったニュアンスです。ごうをやくも同じですか?

Facebookのお友達の松本 敏幸 さんからのコメントです。
使用例
「もー!ぞーをやかしてやら!」
「ぞーをやかして、すまんなー」
「いつもぞーやかさい」
「かんまんで、ぞーやかっさいよ」etc.

Facebookのお友達の小西奉文さんからのコメントです。
まだ、焼かないで下さい。
好きな俳優さんなんです。
さ~の?そ~かよ!

Facebookのお友達の松本 敏幸さんからのコメントです。
業は煮ると言いますww

Facebookのお友達のHideki Wansa Kajiwara さんからのコメントです。
「ごう(業)を・や(焼)く」、業とは人の体や心を表す言葉で、「や(焼)く」は「世話を焼く」からきていると思いますが。 造語的な方言なのかもしれませんが、解説の意味で使ったり聞いたりしたことは無いです。

Facebookのお友達の中藤和典さんからのコメントです。
聞いたことありませんでした。ごーを煮やすは言いますがこれは「業を焼く」ですかね。色々調べてるとこれは「正しいおせっかい」という解釈ではないかとの一文に行き着きました。さあどうでしょう?(笑)

Facebookのお友達の藤田 佐由美 さんからのコメントです。
ごーを にやす
やったよーな

Facebookのお友達の正宏岡さんからのコメントです。
業を煮やすならわかりますが、これは聞いたことがありません。

今日の「宇和島の散歩道」は、宇和島の方言「ごーをやく」のお話でした。

LINEで送る
Pocket

にほんブログ村 地域生活(街) 四国ブログ 愛媛県情報へ
にほんブログ村 地域生活(街) 四国ブログ 宇和島情報へ

スポンサーリンク

スポンサーリンク