今日の宇和島の方言は「こしゃまくれ」です！

「こしゃまくれ」は、わかりますか？

この「こしゃまくれ」は、聞いた事あるような無いような！

 

宇和島の方言で「こしゃまくれ」は、「大人ぶった子供」という意味です。

使用例は、「こしゃまくれやね！」ですね。

意味は、「大人ぶった子供やね！」です。

「こしゃまくれ」は、わかりましたか？

今日の耳より情報

Facebookのお友達の西田 知史さんからのコメントです。
わかりません。

Facebookのお友達の小西奉文 さんからのコメントです。
「こましゃくれ」では？
さ～の？そ～かよ！

Facebookのお友達の福井 ひとみさんからのコメントです。
こまっしゃくれだったかな。よく言われてました。こしゃまくれだったかもしれませんが。ｗ

Facebookのお友達の林 由美 さんからのコメントです。
「こましゃくれ」「こまっしゃくれ」「こしゃまくれ」どれも聞いたことありますね🎵
あんまり深く考えたことなかったですが、意味はわかりましたよ(*^^*)

Facebookのお友達の中藤和典さんからのコメントです。
皆さん同様「こましゃくれ」ならわかります。若干違うのが方言なんでしょうか。(^_^)

Facebookのお友達の小西奉文 さんからのコメントです。
確かに「しゃまくれ(ばす)」は言いますねぇ～。幼児等が大人びた事を言うと「しゃまくれ」

Facebookのお友達の桝谷郁夫さんからのコメントです。
なんて表現したらいいのかな？女の子に良く使ってた気がしますが。おしゃまが標準？
今日の「宇和島の散歩道」は、宇和島の方言「こしゃまくれ」のお話でした。

Facebookのお友達の小西奉文さんからのコメントです。
村上さん
「しゃまくれ」も言います。使い方:この、おしゃまくれが！(^ω^)

Facebookのお友達の大平 惠一 さんからのコメントです。
こましゃくれまたはこまっしゃくれ、女の子に対してのみおしゃまと言います。

Facebookのお友達の松本 敏幸 さんからのコメントです。
「こしゃまくれ」とか「こしくれ」とか、「くれ」が付くのは「ぐれとる」と同じで良いニュアンスてんはないですね。口の立つ女の子を良く表現するなら「おしゃまさん」で、口ごたえばかりする奴は「しゃまだれ」「女の腐った奴」と言われます。つまり「しゃまくれ」は口だけ奴。ちなみに「こしくれ」は力仕事のできん奴ですwww

Facebookのお友達の松本 敏幸さんからのコメントです。
しゃまくれは口ごたえばかりの奴いう意味で、そういうのをしゃまだるいと言うので「しゃまだれ」とも言います♫(*´◒`*)

Facebookのお友達の正宏岡 さんからのコメントです。
聞いたことがありません。私のまわりには、こしゃまくれがいなかったのかも。
私は、鬼嫁様に｢じゃまくれになる｣といわれますが(^_^;)

Facebookのお友達の小西奉文さんからのコメントです。
三間とか旧広見の三間境の吉波地区はよく使うのかも？「しゃまだるい！」。ちなみに私はだるい時は「tired」ですね。さ～の？腐ってもタイヤど、かよ！

Facebookのお友達のHideki Wansa Kajiwaraさんからのコメントです。
「こまっしゃくれ」「こましゃくれ」が正しいのでは?　
子供の言動が大人びているさまを言い、「こま・さくれる」が語源で、意味は細かく利口そうに振る舞う様との事です。
いまだかつて「こしゃまくれや」は聞いたことが無いです^^;

Facebookのお友達の福山 美保さんからのコメントです。
こましゃくれは、子供が小さい頃よく使いましたね😆

今日の「宇和島の散歩道」は、宇和島の方言「こしゃまくれ」のお話でした。

Facebookのお友達の小西奉文さんからのコメントです。
こましゃくれは言います。
こしゃまくれは言わない。
ジャンが鳴ったらまくれ！🚲