日別アーカイブ: 2020年6月9日

宇和島の方言「ほんやけんど」

スポンサーリンク
LINEで送る
Pocket

宇和島の自然と文化

今日の宇和島の方言は「ほんやけんど」です。

「ほんやけんど」は、言っていましたね。

「ほんやけんど」は、「そうやけれど」の意味です。

使用例としては、「ほんやけんど やってみなわからんやない!」

意味は、「そうやけれど やってみないとわからないんじゃい!」

 

「ほんやけんど」は、ご存じでしたか?

Facebookのお友達の Hideki Wansa Kajiwara さんからのコメントです。
「ほん・やけんど」と2つの言葉の組み合わせですね。
「やけんど」は四国だけでなく他の地域でも使われているかもしれません。「ほん」は京言葉の「ほんに」が略された物のようです。
で、この2つが合成された「ほんやけんど」は宇和島以外で聞いたことが無いです。

スポンサーリンク

Facebookのお友達の山吉 哲雄さんからのコメントです。
長浜あたりでは「そやけんど」と言ってたような気がします。

Facebookのお友達の小西奉文さんからのコメントです。
ほんとうは(まことは)そうなのでしょうけれど、=
「ほんやけんど」「な」!
と、必ず「もがう」=反論する後輩が昔、職場にいた。
※今は彼はとてもエロ〜(偉く)なっていらっしゃる。(笑)
コメントを削除または非表示にします

Facebookのお友達の山下誠二さんからのコメントです。
ほんやけんど❓
賛同しながら自分意見を述べる時に使う

Facebookのお友達の Hisashi Mitani さんからのコメントです。
毎度、私の仙台での学生時代の話となりますが、大阪、富山、東京、そして東北から集まる同級生たちに、ほんやけんど、を説明しても、100パーセント理解はしてもらえなかったです。とっかかりもない。 広島以西なら、適度なバラエティーで類語。ほやけんど(松山)、ほじゃけんど(広島)、間違っていたら訂正してください。八幡浜はどうでしょう?「ん」が入っているか?

Facebookのお友達の渡辺 重徳さんからのコメントです。
宇和島弁の定番の一つに巡り合いました「ほんやけんど」。
そういえば「○○けんど」と言う使い方はたくさんありますね、「遅なったらいけんど」「泣いたらいけんど」・・・少し意味が違うかな?

Facebookのお友達の林 由美さんからのコメントです。
「ほんやけんど」は広島とかでも使うかな……🤔
「ほんやけん」と ど抜きで言いますね!

今日の「宇和島の散歩道」は、宇和島の方言「ほんやけんど」のお話でした。

LINEで送る
Pocket

にほんブログ村 地域生活(街) 四国ブログ 愛媛県情報へ
にほんブログ村 地域生活(街) 四国ブログ 宇和島情報へ

スポンサーリンク

スポンサーリンク